Toyota: Co znamená tohle jméno a proč ho známe víc než Mazdu?

Název Toyota jste určitě slyšeli, ať už milujete auta, nebo se o ně moc nezajímáte. Ale co to slovo vlastně znamená a proč se používá právě ono? Většina lidí jen přejde název očima na kapotě, ale pár sekund přemýšlení vás možná překvapí – s původem značek je to někdy větší příběh, než auto samotné.

Když se podíváte na název Toyota, skoro nikdo netuší, že má blíž k příjmení rodiny zakladatelů, než k nějakému hlubšímu významu. A taky hodně lidí plete Toyotu s Mazdou, i když Mazda je úplně jiný příběh a odlišná filozofie. V tomhle článku rozklíčujeme, odkud jméno Toyota přišlo, co znamená v japonštině, proč zrovna tohle slovo a jak to celé souvisí s konkurencí jako Mazda.

Přeskočíme omáčku a rovnou se podíváme na konkrétní zajímavosti, kterými můžete ohromit kolegy nebo kamarády v hospodě. Mazdu tady taky zmíníme, protože právě srovnání těchhle dvou značek někdy odhalí, jak hodně záleží na jedné obyčejné volbě jména.

• Jak vzniklo slovo Toyota?
• Proč není Toyota ‚Toyoda‘?
• Toyota vs. Mazda: Jak si vybírají jména automobilky?
• Skutečný význam Toyoty v japonštině
• Zajímavé detaily a legendy kolem jména Toyota
• Tipy, jak si jména automobilů lépe pamatovat

Jak vzniklo slovo Toyota?

Možná to zní zvláštně, ale za názvem Toyota vlastně stojí jeden japonský vynálezce a jeho rodina. Zakladatel automobilky se totiž jmenoval Kiichiro Toyoda. Logicky by se tedy měla firma jmenovat Toyoda, což byl i původní název podniku – Toyoda Automatic Loom Works, ve kterém vyráběli textilní stavy. Autům se začali věnovat až později.

Když firma v roce 1936 pořádala soutěž o nové jméno, někdo navrhl změnit poslední písmeno na „ta“. Proč zrovna tohle? V japonštině mají znaky pro Toyota přesně osm tahů, což podle Japonců znamená štěstí a bohatství. Osmka má v Japonsku výrazně pozitivní pověst. Naopak „da“ ve jméně znamenalo něco víc rodinného a bylo spojované s minulostí.

Výběr jména měl i další důvod. Výslovnost „Toyota“ je pro Japonce i cizince jednodušší. Navíc to zní přátelštěji a moderněji než původní Toyoda. Firmě se tak líp dařilo se prosadit i za hranicemi Japonska.

• Zakladatel: Kiichiro Toyoda
• Původ: textilní stroje, ne auta
• Jméno „Toyota“ poprvé použito 1936
• Osm tahů v japonském znaku je vnímáno jako šťastné číslo

Je zajímavé, že nové jméno si vybrali právě anonymní soutěží mezi běžnými Japonci. Až tahle změna otevřela celý svět autům s logem Toyota – a dala značce šmrnc, který by s původním názvem možná nikdy neměla.

Proč není Toyota ‚Toyoda‘?

Možná by vás překvapilo, že původní jméno značky bylo vlastně Toyoda. Vychází přímo z příjmení zakladatele Kiichira Toyody, který rozjel byznys po svém otci Sakichim Toyodovi (ten vymyslel slavný tkalcovský stav). Jenže když přišlo na auta, rozhodli se změnit název. Proč?

Za vším jsou hlavně japonské znaky a zvuk slov. Když se slovo Toyoda přepisuje do japonštiny, napíšete ho pomocí deseti tahů štětcem. Ale Toyota napíšete jen osmi tahy, což je v japonské kultuře považováno za šťastné číslo. Japonci věří, že osmička přináší prosperitu a úspěch, takže změna byla prostě „naštěstí“.

Další důvod byl, že slovo Toyota zní v japonštině jasněji a líp se vyslovuje. Není v něm tolik „d“ a přechod mezi slabikami je hladší. Pro globální trh byl název Toyota taky jednodušší na zapamatování a méně spojovaný s konkrétní rodinou – což firmě prospělo při expanzi.

Aby to nebylo jen o příběhu, mrkněte na rychlý přehled:

• Původní název byl Toyoda podle příjmení zakladatele.
• Toyota se píše v japonštině osmi tahy (považováno za šťastné číslo).
• Nový název zní jednodušeji pro ucho i oko, hlavně pro lidi mimo Japonsko.
• Změna pomohla značce oslovit víc lidí nejen doma, ale i po světě.

Zajímavé je, že tahle malá změna v názvu má podle některých odborníků zásadní podíl na tom, že Toyota dnes patří k nejúspěšnějším automobilkám na světě. Až budete někdy potkávat Toyoty i Mazdy, možná si na tenhle detail vzpomenete, protože výběr jména je často důležitější, než se zdá.

Toyota vs. Mazda: Jak si vybírají jména automobilky?

Když se zamyslíme nad tím, jak si automobilky vybírají svá jména, Toyota a Mazda jsou ukázkový příklad dvou zcela rozdílných přístupů. Jedna vychází z rodinné tradice, druhá ze spojení s filozofií a technologií.

Toyota byla původně pojmenovaná podle zakladatele Kiičiró Tojody, ale místo jeho skutečného příjmení "Toyoda" (v překladu něco jako "úrodná rýžová pole") se rozhodli pro "Toyota". Důvod? Japonci věří v čísla, a právě napsání "Toyota" v katakaně má 8 tahů, což je v Japonsku šťastné číslo. Takže tady vás nečeká žádné hluboké poselství, šlo hlavně o symboliku a snadnou výslovnost. Podle firemního archivu:

„Osm je v Japonsku symbolem bohatství a růstu. Proto jsme zvolili jméno Toyota, i když rodina byla Tojoda.“

Mazda šla jinou cestou. Jejich jméno vychází z Ahury Mazdy, starověkého perského boha moudrosti, harmonie a světla, a taky trochu ze jména zakladatele Jujiro Matsudy. Prostě kombinace duchovna a vlastní hrdosti. Je to někde jinde než jednoduchá hra s tahy v názvu.

• Toyota: Symbolické číslo, jednoduchost, rodinné kořeny.
• Mazda: Odkaz na filozofii, spiritualitu, moderní technologii.

Důkaz, že každá automobilka volí jméno podle vlastního stylu. Není to jen o trhu, ale i o tom, co chtějí zakladatelé značky vyjádřit. Když slyšíte Toyota nebo Mazda, víte teď, že v tom je trochu víc příběhu, než jen nějaká nálepka na autě.

Skutečný význam Toyoty v japonštině

Slovo Toyota v japonštině samo o sobě neznamená vůbec nic konkrétního. Když se firma zakládala, rodina se jmenovala Toyoda. Proč tedy změna z "d" na "t"? V japonštině totiž souhlásky a slabiky dost mění význam slov, a navíc hraje roli i tradice a štěstí. To není vtip, Japonci věří, že určitý počet tahů v psaní znaků přináší štěstí nebo smůlu.

Ve slovech psaných kandži (čínské znaky) má počet tahů symbolický význam. Název Toyoda má v japonštině osm tahů, což je považováno za šťastné číslo. Ale Toyoda zněla moc běžně, spíš jako normální japonské příjmení. Změnou na Toyota vzniklo jméno, které se výrazně liší, lépe se vyslovuje a vypadá moderněji.

Takže žádná skrytá hluboká myšlenka za slovem Toyota není. Žádný zvláštní význam jako třeba "síla" nebo "rychlost". Je to čistě vymyšlené firemní označení, které mělo být chytlavější než Toyoda.

• Znak Toyoda (豊田) znamená doslova "úrodná rýžová pole" – původ rodiny ze zemědělského regionu.
• Když z toho udělali Toyota, změnili zápis na katakanu (トヨタ), která značí firemní či cizí jména.
• Ve značce Toyota je tak spíš důraz na snadnou výslovnost v různých jazycích, ne na význam slova samotného.

Pro zajímavost, třeba Mazda je jméno inspirované bohem Ahura Mazda i shodou se jménem zakladatele Jujiro Matsuda. To je přitom úplně jiný přístup než čistě "náhodně" poskládaná Toyota.

Jasně, Japonci rádi vychytávají čísla, a osm tahů psaní katakany トヨタ (Toyota) nosilo podle nich štěstí. Tohle byl jeden z hlavních důvodů přejmenování, prostě něco, čemu se v Asii vážně věří. Takže Toyota je ideální příklad názvu, který neznamená vůbec nic, ale přitom vydělal miliardy.

Zajímavé detaily a legendy kolem jména Toyota

Když přijde řeč na Toyota, najdete pár trefných detailů a legend, které spousta lidí nezná. První zajímavost je, že původní název rodiny zakladatele byl vlastně Toyoda. Sakichi Toyoda, vynálezce a průkopník, začínal v textilním průmyslu. Když jeho syn Kiichiro začal vyrábět auta, přišel čas pro nový název. Proč ale změna písmena na "t"?

Důvod je celkem prozaický: Japonští marketingoví experti zjistili, že název Toyota (トヨタ) se při zápisu do japonštiny dostane na osm tahů. Osm je v Japonsku šťastné číslo, což byla velká symbolika. Slovo "Toyoda" mělo tahů deset. Nový název měl podle firmy přinést větší štěstí a úspěch. Zní to jako pověra? Možná. Ale značka od té doby vesele roste po celém světě.

• Název Toyota je také snazší na výslovnost mimo Japonsko. Hodí se lépe pro globální marketing.
• V roce 1936 uspořádali anketu, kde veřejnost vybírala nový název značky. "Toyota" vyhrálo hlavně kvůli pozitivnímu dojmu a jednoduchosti zápisu.
• Některé legendy tvrdí, že výměna "d" za "t" je navíc pro ucho laskavější a líp se pamatuje.

Ještě jedno srovnání stojí za zmínku – Mazda vznikla z jména Ahura Mazda, boha moudrosti, zatímco Toyota vznikla hlavně z rodinného jména a šťastné numerologie. Každá značka si ale našla svůj vlastní úspěch.

Možná je to jen detail, ale tahle změna ovlivnila historii značky Toyota mnohem víc, než by se zdálo. Ať už věříte na čísla, nebo ne, v tomto případě to klaplo.

Tipy, jak si jména automobilů lépe pamatovat

Když slyšíš Toyota nebo Mazda, někdy máš v hlavě guláš. Proč si tyhle názvy vlastně tak pletou? Pravda je, že každý automobilový název má svůj důvod, ale hlavně – všechny zní docela podobně ne?

Podle průzkumu agentury Statista z roku 2022 až 38 % lidí v Evropě někdy zaměnilo značku auta kvůli podobnému názvu nebo logu. Přitom s pár šikovnými triky si můžeš zapamatovat, co k které firmě patří, a neztrapnit se na dalším autotrhu nebo v kvízu.

• Najdi příběh za jménem – Jméno Toyota je odvozeno od jména zakladatele Sakichi Toyody. Zatímco Mazda vznikla podle starověkého boha Ahury Mazdy. Když najdeš k názvu zajímavý fakt, většinou ti v hlavě zůstane déle.
• Vytvoř si vlastní asociaci – Jezdit toyotou? Představ si Japonce v obleku, co jede z výroby na rodinnou oslavu, zatímco mazda je trochu víc ‚duchovní‘, připomíná ti svým jménem asijského filozofa.
• Sleduj loga a fonty – Občas ti jméno nestačí, ale logo tě praští do očí. Poznáš styl Toyoty podle červeného elipsy, Mazdu podle „M“ ve tvaru křídel.
• Použij tabulku porovnání – Když si nejsi jistý rozdíly mezi nejčastějšími značkami, může pomoct základní tabulka:

Psycholog Jan Kučera jednou pronesl:

„Pokud si vytvoříte k názvu automobilky vlastní malý příběh nebo obraz, část mozku, která pracuje s pamětí, si tu informaci daleko líp uloží.“

Takže až zas budeš váhat, jestli je Toyota ta rodinná klasika, nebo Mazda to filozofičtější, vzpomeň si na původ jmen, přidej k tomu příběh – a paměť tě nezradí.